最终幻想7重制版（Final Fantasy VII REMAKE）&天幻联合汉化繁体中文补丁V2.0

本补丁欢迎转载，但请务必保留以下信息，谢谢合作！

安装步骤

1. 解压缩

2. 复制EXE文件到游戏安装目录下，运行安装汉化

3. 开始游戏

《最终幻想7：重制版》汉化作品是由游侠与天幻合作完成~PC重制版和老的PC版相比，文本上几乎没有变化，天幻汉化组提供了完全的文本，而PC汉化版的技术工作则是由游侠来完成。特别感谢能促使这次合作能圆满成功的好友：鸡翅

天幻网：http:// （老牌史克威尔游戏专题站，国内最终幻想系列玩家聚集地。没有过多可以描述的，最终幻想系列的汉化，没有比天幻更专业的了。）

天幻网发布地址：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1849664.aspx

汉化说明

2012年9月5日，更新2.0简/繁汉化版

1.修复了因文本处理不当造成的一些选项无法进行的bug，如神罗大厦选楼层，对话选项无法进行等bug；

2.修正了极限技的显示错误，“一刀两断”不再是“窝刀两断”；

3.调整了字符间距，如战斗场景上方战技名字的间距；

4.更新了小游戏部分的图片；

5.汉化移植到RLD；

6.存档不受存档点的限制，可随意存档；

【汉化人员名单】

PC重制版汉化人员名单

技术：tkwlee

打杂：pkzero，Relax，liuyi1228，魔山鲸鱼

测试：贰神，tkwlee，wind0071

--------------------------------------------------------------------------------

原版汉化人员名单：

汉化发起人、主程序：zhaoyongshun

总负责人、主翻译：pennyliu123

剧情编辑、世界地图：Adieu

战斗场景、菜单、字库制作：blackeyed

文字编码：blackeyed，shining

CG汉化：kurey

游戏辅助工具：blackeyed，Nothingsky，JJ，Kurey

设置程序汉化、安装程序：smallthing

图片汉化：Army，quadro，squall，最终妄想-零式

英文脚本翻译：阿吹，cloud_67，火光，iwillgetover，Nothingsky，pennyliu123，QQ987，the7thheaven，天使猫猫，walix

日文脚本翻译：吃柿子的熊，huma，macrosszhao，品，tekkaman，最终妄想-零式

专有名词翻译：虹之战士，火光，macrosszhao，pennyliu123，tekkaman

文饰：陆行鸟x，macrosszhao，pennyliu123

游戏测试：bill223，飞雨影，hp7777，cloud，龙之翼，Nothingsky，萨菲，shinra13，晓菲，小熊维尼，衣白，诸神的黄昏

特别感谢：

阿天，chocobo，Random，steedking，ティファ：

Alhexx，ficedula，halkun，mirex，Niai_Mitch，Qhimm：

【游侠汉化组，人才招募】

通用要求：对游戏有爱，有相对空闲的时间，有相关经验者优先考虑录取。

1.翻译。英语6级或以上。

2.测试。精通游戏安装和游戏bug反馈。

3.美工&视频。精通PS或者精通视频编辑软件。

4.宣传。能为游侠的汉化作品在宣传上出力，会发帖，足够活跃就可以。

有兴趣的人可以联系我们的管理员，QQ：1515357925 或 277243680。