Subtitle Edit(字幕编辑工具) [v3.6.6]

Subtitle Edit是一款对于文档格式类字幕的编辑工具，适用多种多样字符集和字幕文件格式(Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、adobe Encore DVD)。集多种多样字幕编辑工具的特点如不正确查验、合拼、切分、根据时间线编写等作用于一身。可以完成字幕的即时浏览，从设计上它是根据 GStreamer 的，这是一个很有前景的设计方案。

另一个关键作用是根据声频波型来协助设置字幕的具体位置和停留的时间，尽管还必须字幕制做的方法但仍无疑是是一个很好的輔助方式。

关键作用

以可视性方法同歩/调整一个小标题 (逐渐/完毕部位和速率)

建立/调整字幕行

翻译助手 (用以手动式变换)

在SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, 大量中间变换

导进 VobSub 子/idx 二进制字幕 (编码从翻录字幕 Creator Erik Vullings/Manusse)

可以获取和载入utf-8 和别的unic ode 文档 (除开 ANSI)

表明与较早期/后的文字

合拼/分拆

调整显示时间

处理普遍不正确指导

删掉文字的损伤的心

再次序号

德国芬兰翻泽内嵌 内置了Google 翻泽

拼写检查根据Open office 词典/NHunspell (可多词典)

打印机和卡拉ok

可以开启matroska (MKV)中内嵌的字幕文档

注销历史时间/信息

使用方法