悠然舍日文歌词转罗马拼音器[V4.1 简体版]

软件简介

把日文歌词转换成罗马拼音歌词,以使未学会假名的同人们能把日语歌唱出来,自然的培养语感

使用范围: 适用于千千静听播放器的歌词,无加密歌词均可使用,繁体版适用于港澳台环境(已经测试可用)

关于罗马拼音:

1.汉语拼音是罗马拼音进化出来的,故两者非常相似,拼读规则非常相似,不过罗马拼音是没有音调的而已,

会汉语拼音者只要跟着歌听两次就可以掌握罗马拼音了.只需注意e音的不同即可.

2.会音标者跟着歌听两次更快掌握,两者拼读规则完全一样.

酷狗的歌词是加密了的,无法转换.千千静听的是全开放的,故可以

还有,请下载最新版本的千千静听播放器, 因为旧版本的千千静听发现有无法转换的现象,原因尚不明

千千静听播放器下载地址: http://ttplayer.qianqian.com/

详细使用教程(程序里也有): http://www.yrshe.com/jiaming_zhuan/teach.htm

使用全过程录象下载: http://www.yrshe.com/jiaming_zhuan/YRShe_TeachVideo.rar

日语常识:っ和ッ是不发音的,表一短暂停顿(故不转换)

日语常识:┼表拉长前面一个音(故不转换)

唯一注意:は表系动词时读wa,其余情况读ha(此处全转换为wa,请个别进行修改)

使用方法

点击*添加文件到待转换列表*以把歌词文件添加进列表,然后点击*开始转换*选择喜好的模式后确定即可!

扩展库主要为了转换汉字的,正在不断扩充中.

最后,强烈建议用户把播放器歌词播放窗口的字体尽量调大些以方便阅读

更新日志

V4.1

1.修正个别字词的转换错误

2.优化は的转换 2.增加主列表的文件打开功能

3.增加几种对特殊字符组合的转换

4.ん在加空格模式下转换成n*以突出显示

5.增加转换模式系列:仅片假名转换

6.修正使用扩展库转换时的某些错误

7.修正转换时出现的意外错误

8.增添拖放文件功能

重新打包